전북신용보증재단

웹사이트 번역
무엇을 찾고 계시나요?
전체메뉴

소식안내

중소상공인 여러분의 든든한 버팀목이 되겠습니다

전북특별자치도 Q&A

  • 1. "전북특별자치도"를 영문으로 표기하면 무엇인가요?
    • ‘전북특별자치도’ 영문명은 용도에 따라 두 가지 명칭을 사용하는데요. 하나는 홈페이지, 도시 브랜드 등 대외적 명칭으로 ‘Jeonbuk State’ 가 쓰이고요. 다른 하나는 도로명주소나 주민등록서류 등 법적 주소 명칭으로 ‘Jeonbuk-do’ 가 쓰인답니다.
    • 대외적 명칭은 각 지자체가 자율적으로 결정할 수 있어 ‘State’ 로 표기하고, 법적 주소 명칭은 「도로명주소법」, 「주민등록법」, 「국어의 로마자 표기법」 등에 따라 ‘특별자치도’. ‘도’ 구분없이 모든 도가 ‘do’ 로 표기하고 있습니다.
      • (홈페이지) 전북특별자치도 → Jeonbuk State
        전북특별자치도의회 → Jeonbuk State Council
      • (도로명주소) 대한민국 전북특별자치도 전주시 완산구 사랑로 1
        → 1 Sarang-ro, Wansan-gu, Jeonju-si, Jeonbuk-do, Republic of Korea
  • 2. “전북특별법”은 무엇의 줄임말인가요?
    ‘전북특별법’ 은
    「전북특별자치도 설치 및 글로벌생명경제도시 조성을 위한 특별법」의 줄임말입니다.
  • 3. “전북특별자치도”의 올바른 줄임말은 무엇인가요?
    ‘전북특별자치도’ 의 줄임말은 ‘전북자치도’입니다.
    「전북특별법」 법령상 용어 약칭이 ‘전북자치도’ 로 표기되어 있기 때문입니다.
    또한 ‘전북도’, ‘전북’은 사용이 가능하지만, ‘전북특자도’, ‘특자도’ 표현은 올바르지 않습니다.